Orgelpredigt

Im Leben des Slawenapostels Kyrill und seines Bruders Lb PersonMethod von Saloniki (ca. 815 – 885) Method erregte vor allem eine Episode die Aufmerksamkeit der Orgelpredigtautoren. Sie steht im Zusammenhang mit der Durchsetzung der slawischen Profansprache und wird in der von Lb PersonPiccolomini, Enea Silvio de' (1405–1464) Papst Pius II. verfassten Darstellung der böhmischen Geschichte mitgeteilt: Methodius [...] Romam se contulit, vbi fratrem suum Cyrillum comperit: qui baptizato quondam, Suatocopio, Morauis Christiana sacra crediderat, multasque alias Sclauorum gentes ad fidem Christi conuerverat: Referunt Cyrillum cum Romae ageret, Romano pontifici supplicasse, vt Sclauorum lingua, eius gentis hominibus quam baptizauerat, rem diuinam faciens vti posset. De qua re dum in sacro senatu disceptaretur, essentque non pauci contradictores, auditum vocem tanquam de coelo in haec verba missam: Omnis spiritus laudet dominum: et omnis lingua confiteatur ei: Indeque datum Cyrillo indultum. (Pius II., De Bohemorum origine (1538), S. 27)

In einer zeitgenössischen Übersetzung lautet die Stelle:

6. Aeneas Syluius, welcher Anno Domini 1438. zur Päbstischen dignitet kommen/ vnd Pivs II. genennet worden/ bezeugt in historia de Bohemorum origine & gestis cap. 13. von einem Christlichen Lehrer/ Cyrillus genandt/ Methodij Bischoffs in Mähern Brudern: welcher den König Suatacopium getaufft vnd viel andere Sclauen zum Christlichen Glauben bekehret/ wie er vor 1614 Jaren bey dem Pabst zu Rom angehalten/ daß inn denselben Ländern der Gottesdienst inn jrer gewohnlichen Sclauonischen Sprach möchte offentlich verrichtet werden. Vnd ob wol im Senatu lang davon disceptirt, vnd nicht wenig darwider gewetzt/ so sey doch der Streit durch eine Stimme gleichsam vom Himel entschieden worden: Omnis Spiritus laudet Dominum, & omnis lingua confiteatur ipsum. Darauff jhme Cyrillo sein begern bewilliget. Inde datum Cyrillio indultum. (Heilbrunner, Uncatholisch Pabstumb (1609), S. 773)

• 5 https://de.wikipedia.org/wiki/Kyrill_von_Saloniki