Orgelpredigt

Für die Orgelpredigtautoren spielte lediglich die Inschrift dieser Orgel eine Rolle, wie sie Lb PersonDiruta, Girolamo (1554/1564 – nach 1610) Girolamo Diruta beschrieben hatte:

[…] quelche nell’Organo di San Pietro di Perugia si mostra con vn bel verso dicendo. Haec si contingunt Terris, quae gaudia Coelo? Come se dicesse, Se in Terra si gode di tale soaue armonia, con tanto artifitio procurata all'orecchie humane; qual godimento, & gioia debbe essere de' chori Angelici & de Beati spiriti in Cielo? (Diruta, Transilvano (1969), L’Avttore dell’opera al prvdente lettore)

Lb PersonPraetorius, Michael (1571–1621) Michael Praetorius veröffentlichte diesen Passus in seinem Syntagma musicum in einer lateinischen sowie in einer deutschen Übersetzung:

Idipsum in Organo ad D. Petrum in Perusio expressum hoc versiculo: Haec si contingunt terris, quae gaudia coelo? quasi dicat: si in hisce terris ea est concentus & harmoniae dulcedo, quantum gaudium & laetitiae erit Angelici chori & beatorum spirituum supernè in coelestibus? (Praetorius, Syntagma musicum 1 (1615), S. 143)

Welches in dem Organo ad D. Petrum in Perusio gar fein außgetruckt vnd gegeben ist mit diesen Verßlein: Haec si contingunt terris, quae gaudia Coelo? Weil dieses auff der Welt geschicht/ was wird allererst vor Frewde vnd lieblich Gedöhne im Himmel seyn? als wolte er sagen: Weil man vff dieser Erden so eine schöne/ liebliche wolklingende Musica haben/ vnd zuwege bringen kan; mein Gott/ was vor vnaußsprechliche Frewde/ Wonne vnd liebligkeit/ mus allererst seyn deß Englischen Chors vnd der Gottseligen Seelen im Himmel? (Praetorius, Syntagma musicum 2 (1619), S. 88)

Ein Überblick über die Transformation und Ausschmückung, die diese Stelle in deutschen Orgelpredigten erhielt, findet sich bei Braun.

• 5 Diruta, Girolamo: Il Transilvano. [Nachdruck der Ausgabe Venetia, 1593 - 1622] (= Bibliotheca musica Bononiensis 2, 132), Bologna: Forni, 1969
• 5 Braun, Lucinde: The Syntagma musicum in Lutheran Organ Sermons of the Seventeenth and the Eighteenth Centuries, in: De musica disserenda 15 (2019), S. 179–200, bes. S. 190-196